The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
They fell in love the moment their eyes met.
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
Hardly had I met her when I fell in love with her.
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
The lovers exchanged numerous letters.
恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女に恋をした。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Lover, come back to me.
恋人よ、我に帰れ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
She is said to be in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
It's evident to everybody that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
She is my girlfriend.
彼女は私の恋人だ。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Does it sound like I'm in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
She got a present from her boyfriend.
彼女は恋人からプレゼントをもらった。
He loves her.
彼は彼女に恋している。
Love is blind.
恋は盲目。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
