The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
He loves her.
彼は彼女に恋している。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
I'll miss you so much.
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
Mary has two boyfriends.
メアリーには恋人が2人いる。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is in love with her.
彼は彼女に恋している。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Pity is akin to love.
哀れみは恋に近い。
That he is in love with her is true.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Hardly had I met her when I fell in love with her.
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Tom fell in love with Mary.
トムはメアリーと恋に落ちた。
Lover, come back to me.
恋人よ、我に帰れ。
I miss my friends.
友人たちが恋しい。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
