The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if this is love.
これって、恋なのかしら。
I love her.
彼女に恋している。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Is this love?
ひょっとして、これって恋かしら?
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Everybody plays the game of love.
誰もが恋のゲームをしている。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Love is blind.
恋は盲目。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
She's giving herself up to love.
彼女は恋に身を焦がしている。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Is this love?
恋かな？
Love is by nature blind.
恋は本来盲目である。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
He is in love with her.
彼は彼女に恋している。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She is my girlfriend.
彼女は私の恋人だ。
You are too young to be in love.
君は恋するには若すぎる。
She ached for home.
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
We are lovers of the beautiful.
私達は美しいの恋人です。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Mary has two boyfriends.
メアリーには恋人が2人いる。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
That he is in love with her is true.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女に恋をした。
I miss you very much.
あなたがとても恋しい。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
