The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is my girlfriend.
彼女は私の恋人だ。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
He fell in love with the girl at first sight.
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
George was broken-hearted.
ジョージは失恋した。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
I would love to see my old flame again.
昔の恋人に再会してみたい。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
What is love?
恋って何ですか。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Tom fell in love with Mary.
トムはメアリーと恋に落ちた。
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Pity is akin to love.
哀れみは恋に近い。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
She ached for home.
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
It's evident to everybody that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ。
Does it sound like I'm in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
He fell in love with her.
彼は彼女と恋におちた。
I'll miss you so much.
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
He was accompanied by his girlfriend.
彼は恋人を連れていた。
They say that she is in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Lover, come back to me.
恋人よ、我に帰れ。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
Everybody plays the game of love.
誰もが恋のゲームをしている。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She fell in love with him at first sight.
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Love is blind. Hatred is also blind.
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It's said that she loves him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
