Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Dennis can be very wild sometimes.
デニスは時々乱暴なことをする。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
