The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The student gave himself up to despair.
その学生は自暴自棄になった。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Dennis doesn't have rough manners.
デニスには粗暴なところがない。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
