Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
A ruffian's pistol went off.
暴漢のピストルが発射された。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.