I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
Dennis can be very wild sometimes.
デニスは時々乱暴なことをする。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
