The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
You should have refused his offer.
君は、彼の申し出を断るべきだった。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
I'm sorry to trouble you.
お手を煩わせて申し訳ありません。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
She had enough wisdom to refuse the offer.
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
I think your work is all right.
君の仕事は申し分ないと思う。
I'm afraid I don't understand.
申し訳ないのですが私にはわかりません。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長く待たせてしまって申し訳ありません。
It was stupid for him to turn down her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
She turned down every proposal.
彼女はすべての申し込みを断った。
I had to decline his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
We had a lot of spontaneous offers from them.
彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
I'm sorry to give you all this trouble.
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
Everything turned out satisfactory.
すべては申し分なかった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
All right. I'll accept your offer.
よろしい。お申し出は承知しました。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Do you not accept my offer?
私の申し出を受けないと言うのですか。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Applications are accepted until tomorrow.
申し込みは明日まで受け付けます。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出は受けるより仕方がなかった。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
He is, on the whole, a satisfactory student.
彼は概して申し分のない学生である。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長らくお待たせして申し訳ありません。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
I must apologize for the delay.
遅れたことをおわび申しあげます。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げ様もありません。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
This offer does not meet our requirement.
この申し出は、われわれの要求を満たさない。
I offer you my hearty congratulations.
心からお祝いを申し上げます。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
A lot of people applied for the job.
大勢の人がその職を申し込んだ。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
