The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
He rejected our offer.
彼は私たちの申し出を断った。
I made five applications for jobs but got nothing.
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
He is, on the whole, a satisfactory student.
彼は概して申し分のない学生である。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
She accepted his offer.
彼女は彼の申し出を受け入れた。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、満室です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Please pardon me for coming late.
遅れて申し訳ありません。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
The outcome leaves nothing to be desired.
結果はまことに申し分ない。
Sorry to be late.
遅れて申し訳ない。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
Thanks in advance.
前もってお礼を申しあげておきます。
He accepted our offer.
彼は私たちの申し出を受け入れた。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
It tastes just right.
申し分のない味です。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm sorry to having kept you waiting.
お待たせして申し訳ございません。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I cannot thank you enough.
私はあなたにお礼の申しようがない。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
I am sorry to trouble you so much.
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I cannot thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I'm deeply grateful for your kindness.
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
I offered to lend money to her.
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
As far as I am concerned, I have nothing to say.
私に関する限り申し上げることはありません。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I'm afraid that you have to work overtime.
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I'm sorry to trouble you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ありません。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
I cannot thank you enough.
お礼の申しようもありません。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
I'm sorry it worked out this way.
こんなことになってしまって申し訳ない。
I applied for a visa.
ビザを申請した。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
She turned up her nose at our offer.
彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
