The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to make him a serious offer.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
I had to decline his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
We had a lot of spontaneous offers from them.
彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm surprised that he accepted the offer.
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
He was every inch a king.
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
She would not deign to consider such an offer.
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
He rejected our offer.
彼は私たちの申し出を断った。
She accepted his offer.
彼女は彼の申し出を受け入れた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
