The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She took up his offer.
彼女は彼の申し出を取り上げた。
I intend to decline his offer to help me.
私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
He applied for admission to the club.
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I'm sorry, we have no vacancies.
申し訳ありません、ただいま満室です。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
His thesis leaves nothing to be desired.
彼の論文は申し分ない。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
His report proved to be false.
彼の申告は偽りであることがわかった。
She would not deign to consider such an offer.
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
You should apply for that post.
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I must apologize for the delay.
遅れたことをおわび申しあげます。
His synchronizing rate left nothing to be desired.
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
Everything turned out satisfactory.
すべては申し分なかった。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I spurn your offer.
その申し出はお受けしかねる.
Sandra offered me her seat on the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."