The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
She won't even look at the offer.
彼女はその申し出に見向きもしない。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
She went to apply for a replacement.
彼女は再発行を申し出た。
I think your work is all right.
君の仕事は申し分ないと思う。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He turned down my application.
彼は私の申請を却下した。
I thank you from the bottom of my heart.
心からお礼申し上げます。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
It is not that she has rejected our offer.
彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
We accepted his offer.
我々は彼の申し出を受けた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
His report proved to be false.
彼の申告は偽りであることがわかった。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
My surname is Zhou.
私は周と申します。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
