The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
No wonder he refused your offer.
彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I'm going to apply for the scholarship.
私はその奨学金を申し込むつもりだ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
The service charge is extra.
別にサービス料を申し受けます。
I cannot thank you enough.
お礼の申しようもありません。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
I couldn't help but turn down his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
As far as I am concerned, I have nothing to say.
私に関する限り申し上げることはありません。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
