The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intend to challenge him to a game.
私は試合を申し込むつもりだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He rejected my offer flatly.
彼は私の申し出をきっぱり断った。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
She won't even look at the offer.
彼女はその申し出に見向きもしない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I have nothing to declare.
申告ものはありません。
Please accept my sympathies.
お悔み申し上げます。
I'm always at your service.
いつでも私にお申しつけ下さい。
I was forced to accept her proposal.
わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
He had enough wisdom to refuse the offer.
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
That is all right.
それは申し分ない。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもない。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
