The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '申'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I'm afraid it's going to take a bit more time.
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He had the courage to decline the offer.
彼は勇敢にもその申し出を断った。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
It was silly of him to refuse her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
She rejected my proposal.
彼女は私の申し出を拒絶した。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
I am willing to take your offer.
あなたの申し出はお受けします。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
Applications are accepted until tomorrow.
申し込みは明日まで受け付けます。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
Please pardon me for coming late.
遅れて申し訳ありません。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
She would not deign to consider such an offer.
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
His English leaves nothing to be desired.
彼の英語は申し分がない。
It stands to reason that I should decline the offer.
私がその申し込みを断るのは当然だ。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
If I were you, I would apply for the job.
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
He refused my offer for no good reason.
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
It stands to reason that I should decline the offer.
私がその申し出を断るのは当然だ。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
