The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Ken finally accomplished what he set out to do.
ついにケンは目的を果たした。
We considered going, but finally decided against it.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
We must get to our destination.
私たちは目的地に着かなければならない。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
He reached his goal.
彼は目的を達成した。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I'm not interested in material gain.
私は物理的な利益には関心がない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
