The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
It was a partial success.
それは部分的な成功に過ぎなかった。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
Life is more hellish than hell itself.
人生は地獄よりも地獄的である。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.