The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is active.
彼女は行動的です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
His story is partially true.
彼の話は部分的に真実だ。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
His thoughts are extremely academic.
彼の考えは学問的過ぎる。
We are more or less selfish.
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
On the whole, your idea is sound.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He did it of his own accord.
彼はそれを自発的に行った。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
