A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He reached his goal.
彼は目的を達成した。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Aim the gun at the target.
銃を標的にあわせろ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
They are more emotional than we.
彼らは我々よりも感情的だ。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。