The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '的'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Did you accomplish your purpose?あなたは、目的を成し遂げましたか。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
You had better study English thoroughly.君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
They attained their purpose.彼らは目的を達成した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
What with my business and private affairs, I am so busy.仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
A hole in one is moving on the whole.ホールインワンは概して感動的だ。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
That is what they study English for.それが彼らが英語を勉強する目的です。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License