One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “的”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He set out on his historic voyage.彼は歴史的な航海に出かけた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
I've missed my aim.的を外してしまった。
Life is more hellish than hell itself.人生は地獄よりも地獄的である。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
To make money is not the purpose of life.金儲けをすることが人生の目的でない。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
What's your purpose in visiting this country?この国に来た目的は？
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
They attained their purpose.彼らは目的を達成した。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He is the talk of the town.彼は町中のうわさの的です。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
He is so aggressive that others avoid him.彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He lived in a typical Japanese-style house.彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
This car is built to serve such purposes.この車はそんな目的にかなうように作られている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
A cat contrasts with a dog well.犬と猫は対照的である。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
A good purpose makes hard work a pleasure.立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
Are you able to afford the time for it?それをする時間的余裕がありますか。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License