The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
You're wide of the mark.
君の推測は的はずれだ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
She has a feel for beauty.
彼女は美的感覚がある。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
