One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “的”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
You're wide of the mark.君の推測は的はずれだ。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Chess is a highly intellectual game.チェスはとても知的なゲームです。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
What's your purpose in visiting this country?この国に来た目的は？
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
He won a dramatic success.彼は劇的な成功を博した。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Serving people is his sole purpose in life.人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
The older he grew, the more attractive he became.彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The picture is colorful in contrast with this one.その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License