The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
A good purpose makes hard work a pleasure.
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I am a realistic person.
私は現実的な人間だ。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯!
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.