The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
His interpretation of this matter is too one-sided.
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
