The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '的'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is a social animal by nature.
人間は生まれつき社会的な動物だ。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
This arrangement is only temporary.
この取り決めは一時的なものでしかない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の1つである。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.