One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “的”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
The older he grew, the more attractive he became.彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Her success made her the target of jealousy.彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I'd heard she was too far out for most people.ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It turned out well.結果的にうまくいった。
Chess is a highly intellectual game.チェスはとても知的なゲームです。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
He surrendered of his own accord.彼は自発的に降伏した。
They attained their purpose.彼らは目的を達成した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命?
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
If you learn English at all, learn it thoroughly.どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
His wife whom I met at the station, is very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
She went to Germany for the purpose of studying music.彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License