The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '興'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
This makes me curious.
これは興味深い。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Expectation caused her to be flushed with excitement.
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
All are interested in Japan.
みんなが日本に興味をもっている。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
They were excited over the news.
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
I'm too excited to eat anything.
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
They like Tsuneoki Ikeda.
彼らは、池田恒興が好き。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
My heart fluttered with excitement.
心臓が興奮でどきどきしていた。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
He always stands off when people are enthusiastic.
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Everybody was excited by the news.
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
