Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 My body shivered with excitement. 私の体は、興奮で震えた。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 He was flushed with excitement. 彼は興奮して顔が紅潮した。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 I am interested in palm reading. 手相に興味がある。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. 女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 The novel is very exciting. この小説はとても興奮する。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 I'm not at all interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 It will be also interesting. それもまた一興。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 That was really interesting. それは、とても興味深いですね。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 I excited her. 私は彼女を興奮させた。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 We naturally got excited. 我々が興奮したのは当然だった。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。
