The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '興'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I'm not much for sports to tell the truth.
本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
They were excited at the news.
知らせを聞いて興奮した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Read such books as interest you.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
The game was exciting last night.
ゆうべの試合は興奮した。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
He could not restrain his excitement.
彼は興奮を抑えられなかった。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
But he was excited too.
しかし彼はまた興奮していた。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
His eyes shone with excitement.
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I put on an air of interest.
ぼくは興味ありそうなふうをした。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Her heart was throbbing with excitement.
興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
They are both very excited.
２人ともたいへん興奮している。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
She turned over the page with excitement.
彼女は興奮しながらページをめくった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
