Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 The excitement reached its peak. 興奮は極点に達した。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 She seems to have no interest in soccer. 彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことには少しも興味がありません。 I am interested in Japanese history. 私は日本史に興味がある。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 Thousands of spectators got very excited. 何千もの観客は大いに興奮した。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 They are not at all interested. 彼らは全然興味を持っていない。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 They were excited over the news. 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。 Jane will be excited to see the flowers. ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 This makes me curious. これは興味深い。 The teacher aroused our interest. その教師は我々の興味をかき立てた。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 Are you excited? 興奮してる？ For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. １つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。
