A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
As he talked, he got more and more excited.
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
It will be also interesting.
それもまた一興。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
We are excited at the news.
その知らせにわたしたちは興奮した。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
He was flushed with excitement.
彼は興奮して顔が紅潮した。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Her heart was throbbing with excitement.
興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
He could not restrain his excitement.
彼は興奮を抑えられなかった。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
