It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
I am not excited any more than you are.
君と同様に私も興奮していない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Lucy was beside herself with excitement.
ルーシーは興奮して我を忘れた。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその臭いですぐに興奮する。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
My heart fluttered with excitement.
心臓が興奮でどきどきしていた。
This book is so absorbing that I can't put it down.
この本は興味津々たるものがあって飽きない。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
As he talked, he got more and more excited.
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He was flushed with excitement.
彼は興奮して顔が紅潮した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
I'm too excited to eat anything.
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
My interest quickened.
私の興味が増した。
They like Tsuneoki Ikeda.
彼らは、池田恒興が好き。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
I excited her.
私は彼女を興奮させた。
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
