Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 The evil leader of the country was interested only in money. その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 I am busy, and I'm not interested in that, either. 私は忙しいし、それには興味もない。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 He was nervous because he was leaving for America the next morning. 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 This makes me curious. これは興味深い。 I am interested in music. 私は音楽に興味があります。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 You are interested in a career in foreign relations. 国際関係の仕事に興味があるのですね。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 I am interested in history. 私は歴史に興味がある。 Every one of us is more or less interested in art. 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 I'm not interested in modern art. 私は現代美術には全く興味がない。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 Are you excited? 興奮してる？ I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 His main interest is in history. 彼の主な興味は史学にある。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。
