Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
His eyes shone with excitement.
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
My heart fluttered with excitement.
心臓が興奮でどきどきしていた。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Are you excited?
興奮してる？
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Her heart was throbbing with excitement.
興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
I'm not much for sports to tell the truth.
本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Tom seems to be very excited.
トムはとても興奮しているようだ。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
The government started a program to promote industry.
