Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 I am interested in swimming. 私は泳ぐことに興味があります。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 We are interested in your service. 貴社のサービスに興味があります。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 Jane will be excited to see the flowers. ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 I'm not interested in physics at all. 私は物理に少しも興味がない。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 Thousands of spectators got very excited. 何千もの観客は大いに興奮した。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 People have the tendency to speak more loudly when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 The crowd buzzed with excitement. 群衆が興奮してざわめいていた。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 The excited audience ran into the concert hall. 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 I am interested in Japanese history. 私は日本の歴史に興味がある。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 I am interested in history. 私は歴史に興味がある。 I held my breath in excitement. 私は興奮して固唾をのんだ。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。
