Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She gets easily excited by the smell. | 彼女はその香りですぐに興奮する。 | |
| I am very interested in French. | 私はフランス語にはとても興味があります。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| Read the kinds of books that you find interesting. | 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 | |
| I'm not in the least interested in such things. | 私はそんなことには全然興味がありません。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. | 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 | |
| What degree of interest did he show? | 彼はどの程度興味を示したのですか。 | |
| Tom is curious. | トムは興味津々だ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. | 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 | |
| The audience were excited by the show. | 聴衆はそのショーに興奮した。 | |
| Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. | ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 | |
| He listened to my pitch, so he must be interested. | 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 | |
| All Japan is excited. | 日本中が興奮している。 | |
| He could not restrain his excitement. | 彼は興奮を抑えられなかった。 | |
| Detective stories hold a special attraction for me. | 私は推理小説に興味があります。 | |
| Anyone can cultivate their interest in music. | 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 | |
| I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. | あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 | |
| Aside from his work, he has no other interests. | 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 | |
| I'm not much for sports to tell the truth. | 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 | |
| She turned over the page with excitement. | 彼女は興奮しながらページをめくった。 | |
| We naturally got excited. | 我々が興奮したのは当然だった。 | |
| I'm not overly interested in the event. | その成り行きにはあまり興味が無い。 | |
| They were very excited. | 彼らは非常に興奮していた。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| His story was interesting to us all. | 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 | |
| All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. | 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Gordon is interested in the Japanese way of life. | ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 | |
| Tom showed interest in the plan. | トムはその計画に興味を示した。 | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. | 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 | |
| Read the kinds of books that you find interesting. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| Are you interested in politics? | あなたは政治に興味がありますか。 | |
| You're interested in a career in foreign relations, aren't you? | 国際関係の仕事に興味があるのですね。 | |
| As he talked, he got more and more excited. | 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 | |
| He's very interested in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| Everybody was interested in the story. | 皆その話に興味を持った。 | |
| As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. | 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| Please continue with your story. It's really interesting. | 続けてください。とても興味深い。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| He showed interest in the plan. | 彼はその計画に興味を示した。 | |
| His pale face showed a flush of excitement. | 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 | |
| I have an interest in Oriental ceramics. | 東洋の陶器に興味があります。 | |
| The blood made her excited. | 血を見て彼女は興奮した。 | |
| The novelist is interested in human beings. | 小説家というものは人間に興味を持っている。 | |
| I am not in the least interested in such a thing. | 私はそんなことに少しも興味がありません。 | |
| I am interested in creating my own website. | 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 | |
| The teacher aroused our interest. | その教師は我々の興味をかき立てた。 | |
| His body shivered with excitement. | 彼の体は興奮で震えた。 | |
| I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語に一層興味があります。 | |
| Tom has had no interest in other people since he was a child. | トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 | |
| I don't give a damn about poetry. | 詩なんかには全然興味がないよ。 | |
| I'm interested in French. | フランス語に興味があります。 | |
| It seems that Ali is very interested in Myrmecology. | アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 | |
| His main interest is in history. | 彼の主な興味は史学にある。 | |
| The history of Rome is very interesting. | ローマの歴史はとても興味深い。 | |
| A good many people have an interest in things American. | かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 | |
| They take a deep interest in what you are buying. | 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 | |
| It will be also interesting. | それもまた一興。 | |
| Are you interested in politics? | 政治に興味がありますか。 | |
| I'm always interested in reading his column. | 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 | |
| Read such books as interest you. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| This makes me curious. | これは興味深い。 | |
| I was excited by the movie. | 私はその映画に興奮した。 | |
| I am interested in sports. | 私はスポーツに興味がある。 | |
| His eyes shone with excitement. | 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 | |
| I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. | かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 | |
| For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. | １つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 | |
| I took his not coming to indicate that he wasn't interested. | 彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。 | |
| But he was excited too. | しかし彼はまた興奮していた。 | |
| I am not in the least interested in such a thing. | 私はそんなことには少しも興味がありません。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| I am interested in American literature. | 私はアメリカ文学に興味がある。 | |
| I realized that what I had chosen didn't really interest me. | 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 | |
| He is prone to getting excited. | 彼は興奮しやすい。 | |
| I am not keen on anything that is after life. | 私は死後のことには興味がない。 | |
| He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 | |
| He has not a little interest in music. | 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 | |
| Lucy was beside herself with excitement. | ルーシーは興奮して我を忘れた。 | |
| I am interested in Asian history. | アジアの歴史に興味があります。 | |
| I'm very interested in classical literature. | 私は古典文学に非常に興味があります。 | |
| What an interesting novel this is! | これはなんて興味深い小説なんでしょう。 | |
| I hope this letter interests you and look forward to your reply. | 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 | |
| I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語についていっそう興味があります。 | |
| His broad interests bring him broad views on everything. | 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 | |
| It is interesting how he learned Japanese cooking. | 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 | |
| I'm not interested in physics at all. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| It was a daring adventure, full of thrill and excitement. | それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. | 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 | |
