I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
We thought it natural that he should get excited.
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
Expectation caused her to be flushed with excitement.
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は100万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.