Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As he grew excited, he spoke more and more rapidly. | 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 | |
| To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. | 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| She jumped about in excitement. | 彼女は興奮して跳ね回った。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| I don't give a damn about poetry. | 詩なんかには全然興味がないよ。 | |
| His main interest is in history. | 彼の主な興味は史学にある。 | |
| Tom is interested in mathematics. | トムは数学に興味がある。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| He still keeps up his interest in music. | 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 | |
| At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. | 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 | |
| She got carried away watching the boxing match. | 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 | |
| I lost half my interest in the project. | その計画に対する興味が半減した。 | |
| His eyes shone with excitement. | 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 | |
| I am not keen on anything that is after life. | 私は死後のことには興味がない。 | |
| Read the kinds of books that you find interesting. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| Expectation caused her to be flushed with excitement. | 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| He has no interests, apart from his work. | 彼は仕事以外に興味がない。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| A good many people have an interest in things American. | かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| Tom showed interest in the plan. | トムはその計画に興味を示した。 | |
| I realized that what I had chosen didn't really interest me. | 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 | |
| Are you interested in politics? | あなたは政治に興味がありますか。 | |
| I'm not a bit interested in chemistry. | 私は化学にまったく興味がない。 | |
| It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. | 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 | |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 | |
| The teacher tried to interest the students in current events. | 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 | |
| I am interested in Asian history. | アジアの歴史に興味があります。 | |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
| He has a great interest in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| All are interested in Japan. | みんなが日本に興味をもっている。 | |
| That girl just drives me wild. | あの子には興奮させられるぜ。 | |
| We thought it natural that he should get excited. | 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 | |
| I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語についていっそう興味があります。 | |
| She gets easily excited by the smell. | 彼女はその香りですぐに興奮する。 | |
| He was beside himself with excitement. | 彼は興奮してわれを忘れていた。 | |
| He doesn't show any interest in science. | 彼は科学には全然興味を示さない。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| He has a great interest in Japanese. | 彼は日本語に大変興味がある。 | |
| The teacher aroused our interest. | その教師は我々の興味をかき立てた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| It is interesting to look at the stars. | 星を見ることは興味深いことだ。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に興味がある。 | |
| I lost interest in my work. | 私は自分の仕事に興味を失った。 | |
| Everybody was excited by the news. | その知らせを聞いて誰もが興奮した。 | |
| Wendy was not always interested in Japanese festivals. | ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| He could not restrain his excitement. | 彼は興奮を抑えられなかった。 | |
| He shows interest in winter sports. | 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 | |
| I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. | あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 | |
| He showed an interest in the book. | 彼はその本に興味を示した。 | |
| She has a great interest in house keeping. | 彼女は家事に大変興味を持っている。 | |
| People have the tendency to speak more loudly when they get excited. | 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 | |
| He is interested in music. | 彼は音楽に興味があります。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| He is interested in anything that has to do with religion. | 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 | |
| The excited audience ran into the concert hall. | 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 | |
| The excited crowd poured out of the stadium. | 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 | |
| I'm not at all interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| As he talked, he got more and more excited. | 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。 | |
| I am not in the least interested in the story. | 私はその物語には全然興味がない。 | |
| His voice was flat and lacked enthusiasm. | 彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。 | |
| He's very much interested in the Japanese language. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. | 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 | |
| The novel is very exciting. | この小説はとても興奮する。 | |
| I held my breath in excitement. | 私は興奮して固唾をのんだ。 | |
| The blood made her excited. | 血を見て彼女は興奮した。 | |
| The news of his arrival added to our excitement. | 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 | |
| It revived with even greater vigor. | それらはさらにいっそうの活力で復興した。 | |
| They are both very excited. | ２人ともたいへん興奮している。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| Excited girls look pretty sometimes. | 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 | |
| We naturally got excited. | 我々が興奮したのは当然だった。 | |
| He was flushed with excitement. | 彼は興奮して顔が紅潮した。 | |
| The excited woman tried to explain the accident all in one breath. | 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| Read such books as interest you. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| It was through his influence that she became interested in ecology. | 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. | 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 | |
| I have lost interest in it. | それには興味が無くなった。 | |
| She has a great interest in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| Rome has a lot of charm for me. | ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 | |
| Everybody was interested in the story. | 皆その話に興味を持った。 | |
| Wendy was not always interested in Japanese festivals. | ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 | |
| I take great interest in history. | 私は歴史に大変興味がある。 | |
| I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. | あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 | |
| The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. | 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 | |
| He's very much interested in the Japanese language. | 彼は日本語に大変興味がある。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| I am interested in studying German culture. | 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| It was a great success, ending in a long run. | それは大成功で長期興行になった。 | |
