Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 I excited her. 私は彼女を興奮させた。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 I am interested in swimming. 私は泳ぐことに興味があります。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 The novel is very exciting. この小説はとても興奮する。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 I took his not coming to indicate that he wasn't interested. 彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 As he talked, he got more and more excited. 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 I am no more excited than you are. あなた同様私は興奮などしていない。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 What interests me greatly is astronomy. 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I thought your remark was interesting. あなたの見解は興味深い。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I am interested in Japanese history. 私は日本史に興味がある。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 This makes me curious. これは興味深い。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。 His excitement is easily accountable. 彼の興奮は容易に説明できる。 The excited audience ran into the concert hall. 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 I'm not interested in apologetics. 護教論には興味ないんだ。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 I'm not at all interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 It will be also interesting. それもまた一興。
