He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
There were a lot of excited people in the stadium.
スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I held my breath in excitement.
私は興奮して固唾をのんだ。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
We are excited at the news.
その知らせにわたしたちは興奮した。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Don't get excited about such a thing.
そんなことで興奮するな！
He was very excited.
彼は大変興奮した。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
I'm not much for sports to tell the truth.
本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I'm not in the least interested in such things.
私はそんなことには全然興味がありません。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
He was beside himself with excitement.
彼は興奮してわれを忘れていた。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Expectation caused her to be flushed with excitement.
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
