Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 I am interested in music. 私は音楽に興味があります。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 His story was interesting to us all. 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 Mary is interested in politics. メアリーは政治に興味がある。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 He became so excited that what he said made no sense at all. 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 His excitement is easily accountable. 彼の興奮は容易に説明できる。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 His main interest is in history. 彼の主な興味は史学にある。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I was not interested in his life. 私は彼の生活に興味がなかった。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 My body shivered with excitement. 私の体は、興奮で震えた。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 I held my breath in excitement. 私は興奮して固唾をのんだ。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 I'm too excited to eat anything. 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 As he talked, he got more and more excited. 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I am interested in swimming. 私は泳ぐことに興味があります。 My interest quickened. 私の興味が増した。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I am interested in Japanese history. 私は日本の歴史に興味がある。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。
