My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
All are interested in Japan.
みんなが日本に興味をもっている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
They were excited at the news.
知らせを聞いて興奮した。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.
翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
Expectation caused her to be flushed with excitement.
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
