All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I put on an air of interest.
ぼくは興味ありそうなふうをした。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
It will be also interesting.
それもまた一興。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
They like Tsuneoki Ikeda.
彼らは、池田恒興が好き。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
My interest quickened.
私の興味が増した。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Tom seems to be very excited.
トムはとても興奮しているようだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am not excited any more than you are.
君と同様に私も興奮していない。
My heart fluttered with excitement.
心臓が興奮でどきどきしていた。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Lucy was beside herself with excitement.
ルーシーは興奮して我を忘れた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Don't get excited about such a thing.
そんなことで興奮するな！
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He is prone to getting excited.
彼は興奮しやすい。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
He could not restrain his excitement.
彼は興奮を抑えられなかった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
We naturally got excited.
我々が興奮したのは当然だった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
