Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am interested in history. 私は歴史に興味がある。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ I excited her. 私は彼女を興奮させた。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 I'm not interested in modern art. 私は現代美術には全く興味がない。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 He was flushed with excitement. 彼は興奮して顔が紅潮した。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 I held my breath in excitement. 私は興奮して固唾をのんだ。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 She's a very interesting person. 彼女はとても興味深い人です。 I am interested in palm reading. 手相に興味がある。 His eyes shone with excitement. 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 He was very excited. 彼は大変興奮した。 It was through his influence that she became interested in ecology. 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 This makes me curious. これは興味深い。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 The excited audience ran into the concert hall. 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 Are you interested in politics? あなたは政治に興味がありますか。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 He shows interest in winter sports. 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 They are not at all interested. 彼らは全然興味を持っていない。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 The novel is very exciting. この小説はとても興奮する。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。
