Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 I am interested in palm reading. 手相に興味がある。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 My interest quickened. 私の興味が増した。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 He was flushed with excitement. 彼は興奮して顔が紅潮した。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 I am not interested in politics at all. 私は政治には全く興味がありません。 Thousands of spectators got very excited. 何千もの観客は大いに興奮した。 What an interesting novel this is! これはなんて興味深い小説なんでしょう。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 People tend to raise their voices when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 They are interested in abstract reasoning. 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways. ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことには少しも興味がありません。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 Are you excited? 興奮してる？ Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 His excitement is easily accountable. 彼の興奮は容易に説明できる。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 I am no more excited than you are. あなた同様私は興奮などしていない。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 I excited her. 私は彼女を興奮させた。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。
