Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 As he talked, he got more and more excited. 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 We naturally got excited. 我々が興奮したのは当然だった。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 My body shivered with excitement. 私の体は、興奮で震えた。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 The teacher aroused our interest. その教師は我々の興味をかき立てた。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 I was not interested in his life. 私は彼の生活に興味がなかった。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 People tend to raise their voices when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 His eyes shone with excitement. 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 The excited audience ran into the concert hall. 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 He was nervous because he was leaving for America the next morning. 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 I'm not at all interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 I'm too excited to eat anything. 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 It will be also interesting. それもまた一興。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 She turned over the page with excitement. 彼女は興奮しながらページをめくった。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
