The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '興'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The square buzzed with excitement.
広場は興奮でわきたった。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
We thought it natural that he should get excited.
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
Her heart was throbbing with excitement.
興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My heart fluttered with excitement.
心臓が興奮でどきどきしていた。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
They are both very excited.
２人ともたいへん興奮している。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I excited her.
私は彼女を興奮させた。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその香りですぐに興奮する。
I am not excited any more than you are.
君と同様に私も興奮していない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Read the kinds of books that you find interesting.
