I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Don't get excited about such a thing.
そんなことで興奮するな！
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He always stands off when people are enthusiastic.
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
They grew warm over the debate.
彼らは議論して興奮した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He could not restrain his excitement.
彼は興奮を抑えられなかった。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I'm not much for sports to tell the truth.
本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
