As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
The game excited lots of people.
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
They are both very excited.
２人ともたいへん興奮している。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
All are interested in Japan.
みんなが日本に興味をもっている。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
That girl just drives me wild.
あの子には興奮させられるぜ。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
As he talked, he got more and more excited.
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
We naturally got excited.
我々が興奮したのは当然だった。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
Are you excited?
興奮してる？
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
