The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '興'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
As he talked, he got more and more excited.
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I am not excited any more than you are.
君と同様に私も興奮していない。
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
They were excited at the news.
知らせを聞いて興奮した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
I'm not in the least interested in such things.
私はそんなことには全然興味がありません。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tom seems to be very excited.
トムはとても興奮しているようだ。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
There were a lot of excited people in the stadium.
スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I excited her.
私は彼女を興奮させた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
