His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
They were excited at the news.
知らせを聞いて興奮した。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその臭いですぐに興奮する。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The game was exciting last night.
ゆうべの試合は興奮した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
