Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a very interesting person. 彼女はとても興味深い人です。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 I put on an air of interest. ぼくは興味ありそうなふうをした。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 One tends to shout when excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 He turned red with excitement. 彼は興奮して真っ赤になった。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Mary is interested in politics. メアリーは政治に興味がある。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 Are you interested in politics? あなたは政治に興味がありますか。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。
