I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
She turned over the page with excitement.
彼女は興奮しながらページをめくった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
That girl just drives me wild.
あの子には興奮させられるぜ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその香りですぐに興奮する。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
Jane will be excited to see the flowers.
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
The game excited lots of people.
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
