Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His story was interesting to us all. 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 I excited her. 私は彼女を興奮させた。 I am interested in Japanese history. 私は日本史に興味がある。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 My interest quickened. 私の興味が増した。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 I took his not coming to indicate that he wasn't interested. 彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。 As he talked, he got more and more excited. 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。 What interests me greatly is astronomy. 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 He sat down to recover from his agitation. 彼は興奮を静めるために座った。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 The square buzzed with excitement. 広場は興奮でわきたった。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 Thousands of spectators got very excited. 何千もの観客は大いに興奮した。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. 女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 She seems to have no interest in soccer. 彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 What an interesting novel this is! これはなんて興味深い小説なんでしょう。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことには少しも興味がありません。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 Mary is interested in politics. メアリーは政治に興味がある。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 His excitement is easily accountable. 彼の興奮は容易に説明できる。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
