The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The square buzzed with excitement.
広場は興奮でわきたった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
Read such books as interest you.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Jane will be excited to see the flowers.
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
You share his interest in this book?
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
