Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways. ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 As he talked, he got more and more excited. 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 His eyes shone with excitement. 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 They are not at all interested. 彼らは全然興味を持っていない。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 I am interested in palm reading. 手相に興味がある。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. 女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 I'm not interested in apologetics. 護教論には興味ないんだ。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 People tend to raise their voices when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 He was flushed with excitement. 彼は興奮して顔が紅潮した。 Her heart was throbbing with excitement. 興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 The evil leader of the country was interested only in money. その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 Thousands of spectators got very excited. 何千もの観客は大いに興奮した。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 Are you excited? 興奮してる？ I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 He sat down to recover from his agitation. 彼は興奮を静めるために座った。 I put on an air of interest. ぼくは興味ありそうなふうをした。 It will be also interesting. それもまた一興。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
