The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '荷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
This is all my carry-on baggage.
手荷物はこれだけです。
Where are the bags from Flight 57?
57便の荷物はどこにありますか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He put down his burden.
彼は荷物を下ろした。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
Thank you for the shipment.
出荷ありがとうございました。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Could you put this bag somewhere else?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
Can I put this up for you?
これ荷物を上にあげてもよろしい。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
He left his luggage at the station.
彼は駅に手荷物を預けた。
Let me help you with your baggage.
荷物をお持ちしましょう。
He sent his luggage in advance.
彼は前もって荷物を送った。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
They deposited their bundles on the rock.
彼らは荷物を岩の上に置いた。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
His success took a load off my mind.
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Will you look after my baggage?
荷物に気をつけて下さい。
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
My baggage is missing.
私の荷物が見つからないんです。
Send your baggage in advance.
荷物は先に送っておきなさい。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
He hastily packed his bags.
彼は急いで荷物をまとめた。
He put the luggage down.
彼は荷物を下に置いた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?