It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
