This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
