The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
