Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The company called in all the baby food made in July.
会社は7月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.