Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
God created the world.
神が世界を創造した。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
