Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
