Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
