Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
