Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
