The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
God created the world.
神が世界を創造した。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
