Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
