Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
God created the world in six days.
神は、この世を6日間で創造した。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.