Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
