It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
God created the world.
神が世界を創造した。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
