Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
God created the world.
神が世界を創造した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
