Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
