Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
