Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
