Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
