Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
