Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
