Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
