This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
God created the world.
神が世界を創造した。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
God created the world in six days.
神は、この世を6日間で創造した。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら2日後にフランスに出発することになっていたから。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.