Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
