Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
God created the world.
神が世界を創造した。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
