Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
God created the world.
神が世界を創造した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
