You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
