The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
