Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
God created the world.
神が世界を創造した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
