Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
