Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
