The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
