Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
