If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
