How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
