In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
You must keep quiet for a few days.
君は2、3日の間、静かにしていなくてはなりません。
He quietly knocked at the door.
彼は静かに戸をたたいた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
Um, is the room quiet?
あの、部屋は静かですか。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The prisoner is being quiet in the cell today.
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
You can stay only if you are quiet.
静かにさえしていればいてもいいよ。
She kept quiet.
彼女はずっと静かにしていた。
She prefers quiet music.
彼女は静かな曲が好きだ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
Speak quietly lest she should hear us.
彼女に聞こえないように、静かに話してください。
All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
You can stay if only you are quiet.
静かにさえしていればいてもいいよ。
Please be quiet, everybody.
皆さんお静かに。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
Why don't you be quiet?
静かにしてくれないか。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
It was a silent night in winter.
冬の静かな夜だった。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is