The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
May I ask a favor of you?
ひとつお願いしたいのですが。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
In ten-dollar bills, please.
１０ドル札でお願いします。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Would you speak more slowly, please?
もう少しゆっくりお願いします。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
May I ask a favor of you?
一つお願いを聞いてくれませんか。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
May I speak to Bill?
ビルをお願いします。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
