The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to ask a favor of you.
お願いしたい事があるのですが。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
The check, please.
勘定お願いします。
Please bring me my bill.
勘定をお願いします。
Check, please.
お会計お願いします。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
I asked a favor of him.
私は彼に１つお願いをした。
I would be grateful for your approval of this request.
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Please just leave me alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I need it right away.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Could you please repeat what you just said?
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
Would you do me a favor?
ちょっとお願いしていいですか。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Would you speak more slowly, please?
もう少しゆっくりお願いします。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
May I have the check, please?
勘定をお願いします。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Thank you in advance.
よろしくお願いいたします。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Seven dollars, please.
７ドルお願いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
