The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
Fish, please.
魚をお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
Would you speak more slowly, please?
もう少しゆっくりお願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Please bring me my bill.
勘定をお願いします。
He besought her to favor him.
彼は彼女の好意を得ようと願った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Please give me the same thing.
同じものをお願いします。
For a full day from today please.
今日から丸1日お願いします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
May I ask a favor of you?
お願いがありますが、聞いていただけますか。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
Thank you in advance.
よろしくお願いいたします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
There's no rush. If you would, in your own time.
急ぎません。ゆっくりお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.