The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Two for the lunch buffet, please.
ランチブッフェを二人、お願いします。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I want to put this on house charge.
つけでお願いします。
Couldn't you just do it later?
ちょっとそれは後にお願いできませんか?
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
The check, please.
勘定お願いします。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
Please pay at the register.
レジでお願いします。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
Excuse me, I have a request.
あのう、お願いがあるんですが。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The bill, please.
お会計お願いします。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."