The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
Please just leave me alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
May I ask you a favor?
ひとつお願いしてもよろしいですか。
Pizza, please.
ピザをお願いします。
Could I have the check?
会計をお願いします。
Could you come and see me tomorrow?
明日おいでを願えますか。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
What's your wish?
君の願いは何？
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
トムですけど、アンをお願いします。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I'm sorry, but I'd like to order.
すみません、注文お願いします。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
Umm, I have a request...
あのう、お願いがあるんですが。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
