The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put this on my tab, please.
つけでお願いします。
Could you give me a wake-up call at seven?
7時にモーニングコールをお願いできますか。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
I have but one wish.
私はただ1つの願いがある。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
We request your attendance at the meeting.
ぜひ会に出席をお願いします。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I'm really looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'm looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
We long for peace.
私達は平和を願う。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
Please hurry up!
お願い、急いで!
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
My best regards.
よろしくお願いします。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Please don't say that.
お願いだからそんなこと言わないで。
I would like mine rare.
レアでお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
すいません、サビ抜きでお願いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.