The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '願'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
The check, please.勘定書をお願いします。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
I'll ask Tom.私からトムにお願いしておきます。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
If you wouldn't mind, I could use a hand.良かったらお願いします。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
Please pay at the register.レジでお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Couldn't you just do it later?ちょっとそれは後にお願いできませんか？
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
His dream came true.彼の願いがかなった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Please don't die.お願いだから死なないで。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
Would you please take care of this for me?よろしくお願いします。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I hope so, too.私もそう願います。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
A coke, please.コーラひとつお願いします。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Please.お願いします。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License