The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
How can you say such a silly thing?
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
Computers make people stupid.
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
You're really not stupid.
君は本当は馬鹿ではない。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
It was foolish of him to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Do you take me for a fool?
私を馬鹿だと思っているのですか。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
What are you doing, you fool!
何考えてんだよ、この馬鹿！
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
How can you say such a foolish thing?
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
Tom was thrown from his horse.
トムは馬から振り落とされた。
The girl treated her horse kindly.
その少女は馬をやさしく扱った。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
She is what is called a learned fool.
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
This is a dog resembling a horse.
これは馬ににている犬です。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
He is not so foolish but he can understand this.
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
What a fool I was!
私はなんと馬鹿だったのだろう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。
I will talk about it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
How stupid of me!
私はなんと馬鹿だったんでしょう。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He got in the boat with the horse.
彼は馬とともにそのボートに乗った。
You ought to know better than to do such a thing.
あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
She must be a fool to say so.
そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
This is a dog that resembles a horse.
これは馬ににている犬です。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
He must be a fool to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
He is no more foolish than you are.
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He has finally shown his true colors.
彼もついに馬脚を露わした。
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He is above such stupid behavior.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
If I am a fool, you are another.
私が馬鹿なら君もそうだ。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
I bet ten dollars on that horse.
私はあの馬に１０ドル賭けた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I want to ride a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Can I ride this horse for a while?
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
