The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
He is above such stupid behavior.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The horse snorted impatiently.
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
It is not wise to put your money on a horse.
君の金を馬にかけるのはりこうではない。
He went so far as to call you a fool.
彼は君を馬鹿とまでいった。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
It was foolish of him to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Don't talk rubbish!
馬鹿なこと言うなよ。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
What a fool I was!
私はなんと馬鹿だったのだろう。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
He urged his horse along.
彼は馬を急がせた。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
The horse came first.
その馬は一着になった。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
He is not altogether a fool.
彼はまったく馬鹿というわけではない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
