The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
This is a dog that resembles a horse.
これは馬ににている犬です。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Computers make people stupid.
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He can't have said such a stupid thing.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
You must be a fool.
君は馬鹿に違いない。
I'd like to try horseback riding.
乗馬をしたいのですが。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
He is not altogether a fool.
彼はまったく馬鹿というわけではない。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Bill is a regular fool.
ビルはまったくの馬鹿だ。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
The horse snorted impatiently.
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
There's no fool like an old fool.
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
This is a dog resembling a horse.
これは馬ににている犬です。
Everything that is too stupid to say, is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
He rode a horse to the sea.
彼は海まで馬に乗った。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He is not such a fool but he knows it.
それを知らないほど馬鹿ではない。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
Have you fed the horse?
馬に餌をやりましたか？
Tom knows better than to fight with you.
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Can you ride a horse?
君は馬に乗る事が出来ますか。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
They breed cattle and horses.
彼らは牛と馬を飼っている。
I would not have said such a nonsense.
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
She is far from a fool.
彼女は馬鹿ではない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
Are you trying to make a fool of me?
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I want to ride a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
