The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
Riding a horse is a lot of fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
You are an idiot!
馬鹿だろう！
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
I can ride a horse.
私は馬に乗れる。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Can I ride this horse for a while?
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
He showed us how to ride a horse.
彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
Don't have me on!
馬鹿にするな！
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I know better than to do a thing like that.
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
The horse snorted impatiently.
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
Nonsense!
馬鹿げている！
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
He is not stupid.
彼は馬鹿ではない。
I like horses.
私は馬が好きです。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
Is Mother scolding the horse?
お母さんが馬を叱るの？
I can't stand being laughed at in front of others.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I want to ride a horse.
乗馬がしたい。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
Have you fed the horse?
馬に餌をやりましたか？
He went so far as to say that she was stupid.
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
I will talk about it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
A horse is an animal.
馬は動物である。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
He bet two pounds on the horse.
彼はその馬に２ポンドを賭けた。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He doesn't do stupid things like that.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Get on the horse.
馬に乗せてよ。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
Why did you say such a stupid thing?
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
This is a dog that resembles a horse.
これは馬ににている犬です。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
