The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
He rode a horse to the sea.
彼は海まで馬に乗った。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
His ideas sound crazy.
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Do you take me for a fool?
君は私を馬鹿者だと思いますか。
Are you trying to make a fool of me?
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Don't be silly.
馬鹿なことを言うな。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He is not stupid.
彼は馬鹿ではない。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
She is far from a fool.
彼女は馬鹿ではない。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
He got in the boat with the horse.
彼は馬とともにそのボートに乗った。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
He urged his horse along.
彼は馬を急がせた。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
He must be a fool to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
How did you come up with this crazy idea?
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Can you ride a horse?
君は馬に乗ることはできますか。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I bet five pounds on the horse.
私はその馬に５ポンド賭けた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
Get on the horse.
馬に乗せてよ。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
