The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
He showed us how to ride a horse.
彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I bet five pounds on the horse.
私はその馬に５ポンド賭けた。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
They breed cattle and horses.
彼らは牛と馬を飼っている。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
A foolish idea came into my mind.
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
The horse kicked at him when he approached it.
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
Can I ride this horse for a while?
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That's absolute nonsense!
それは全く馬鹿げた話だ。
I was fool enough to do so.
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
What a fast horse that is!
なんて速い馬なんだ、あれは！
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
He is no more foolish than you are.
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
You can't ride a horse.
君は馬に乗ることができない。
Don't be so foolish as to go with him.
彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
He that knows little often repeats it.
馬鹿の一つ覚え。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The horse ran through the fields.
馬は野原を走り抜けた。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
He is not so foolish but he can understand this.
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
