The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
She is far from a fool.
彼女は馬鹿ではない。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Where does that idiot think he is going?
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
If I am a fool, you are another.
私が馬鹿なら君もそうだ。
Nonsense!
馬鹿げている！
The horse kicked at him when he approached it.
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He was tying his horse to the fence.
彼は馬をさくにつないでいた。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
At your age you should know better.
いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
That horse came in first.
その馬は一着になった。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりしない。
Can you ride a horse?
君は馬に乗る事が出来ますか。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Riding a horse is a lot of fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
I can't stand that silly woman.
あの馬鹿な女には我慢できない。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
He went so far as to say that she was stupid.
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He went so far as to call me a fool.
彼は私を馬鹿とまで言った。
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
I want to ride a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Don't be so foolish as to go with him.
彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
