The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you take me for a fool?君は僕を馬鹿だと思っていたね。
He walked his horse to the gate.彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
You boob! I should not have asked you.馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The man was no better than a horse.その男は、馬同然であった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
There goes a wonderful coach over there.むこうをすてきな馬車が行くよ。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
He is not so foolish but he can understand this.彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
What a fool I was!私はなんと馬鹿だったのだろう。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
He is not so foolish that even he can't see the reason.彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
That horse came in first.その馬は一着になった。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
We've got to find him before he does something stupid.なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
It is not wise to put your money on a horse.君の金を馬にかけるのはりこうではない。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He was brought up to riding.彼は乗馬を仕込まれた。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Bill is a regular fool.ビルはまったくの馬鹿だ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I want to ride a horse.乗馬がしたい。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
That's crazy.そんな馬鹿な。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
How silly of me!私はなんて馬鹿なんだろう。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Get on the horse.馬に乗せてよ。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
Don't make a fool of the poor.貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
What a piece of folly!なんという馬鹿なことだろう。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
She is far from a fool.彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
This is a horse.これは馬です。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Get on the horse.馬に乗りなさい。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.トムは馬刺しを食べたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License