He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Riding a horse is great fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
That's really stupid.
私ったら馬鹿ね。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Don't have me on!
馬鹿にするな！
They breed cattle and horses.
彼らは牛と馬を飼っている。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
John is admitted to be a fool.
ジョンは馬鹿だと思われている。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
She is far from a fool.
彼女は馬鹿ではない。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
The man is too wise to do such things.
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
Don't be so foolish as to go with him.
彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
The boy made a fool of himself.
その少年は馬鹿なまねをした。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He urged his horse along.
彼は馬を急がせた。
Tom got off his horse.
トムは馬から降りた。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
He is not stupid.
彼は馬鹿ではない。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
He went so far as to call me a fool.
彼は私を馬鹿とまで言った。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Are you stupid?
お前は馬鹿か。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
