The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not stupid.
彼は馬鹿ではない。
I like horses.
私は馬が好きです。
The horse kicked at him when he approached it.
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
Nonsense!
馬鹿げている！
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
He has finally shown his true colors.
彼もついに馬脚を露わした。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
He is not such a fool but he knows it.
それを知らないほど馬鹿ではない。
He was tying his horse to the fence.
彼は馬をさくにつないでいた。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I want to ride a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
What made you say such a stupid thing as that?
どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Riding a horse is really thrilling.
馬に乗ることは本当にスリルがある。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I can ride a horse, too.
私も乗馬ができる。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
There's no fool like an old fool.
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
Tom got off his horse.
トムは馬から降りた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
What are you doing, you fool!
何考えてんだよ、この馬鹿！
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Are you trying to make a fool of me?
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
They breed cattle and horses.
彼らは牛や馬を飼っている。
Tom was thrown from his horse.
トムは馬から振り落とされた。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
I saw a horse pulling a cart.
私は馬が荷車を引いているのを見た。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
