The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
I think him a fool.
僕は彼は馬鹿だと思う。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He as good as said you were a fool.
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Get down from your horse.
馬から降りなさい。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
They breed cattle and horses.
彼らは牛と馬を飼っている。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
He doesn't do stupid things like that.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
I know better than to quarrel.
私はけんかするような馬鹿じゃない。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
I want to go horseback riding.
乗馬がしたい。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
You're an idiot.
あんたは馬鹿だ。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Do you take me for a fool?
私を馬鹿だと思っているのですか。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
A horse is an animal.
馬は動物である。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
I can't stand that silly woman.
あの馬鹿な女には我慢できない。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
I want to ride a horse.
乗馬がしたい。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
The horse ran through the fields.
馬は野原を走り抜けた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He got in the boat with the horse.
彼は馬とともにそのボートに乗った。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
He is no better than a fool.
彼は馬鹿も同然だ。
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
He is not such a fool but he knows it.
それを知らないほど馬鹿ではない。
If I am a fool, you are another.
私が馬鹿なら君もそうだ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Where does that idiot think he is going?
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I'm not stupid.
私は馬鹿じゃないですよ。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
That's absolute nonsense!
それは全く馬鹿げた話だ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He handles horses well.
彼は馬の扱いがうまい。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
This is a horse.
これは馬です。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
