The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
You are an idiot!
馬鹿だろう！
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I know better than to quarrel.
私はけんかするような馬鹿じゃない。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨は馬と同様に魚ではない。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Don't talk rubbish!
馬鹿なこと言うなよ。
I bet ten dollars on that horse.
私はあの馬に１０ドル賭けた。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
I saw a horse pulling a cart.
私は馬が荷車を引いているのを見た。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
You are stupid, and so is he.
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
He must be a fool to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Are you trying to make a fool of me?
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
Nonsense!
馬鹿げている！
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
You look stupid.
馬鹿みたい！
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
How silly of me!
私はなんて馬鹿なんだろう。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
How can you say such a silly thing?
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
