The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
He is no better than a fool.
彼は馬鹿も同然だ。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
That's really stupid.
私ったら馬鹿ね。
I think him a fool.
僕は彼は馬鹿だと思う。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He handles horses well.
彼は馬の扱いがうまい。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
She is far from a fool.
彼女は馬鹿ではない。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
I can't stand being laughed at in front of others.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Are these your horses?
これはあなたの馬ですか。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
Riding a horse is great fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
This is a dog that resembles a horse.
これは馬ににている犬です。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
I like horses.
私は馬が好きです。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
I'd like to try horseback riding.
乗馬をしたいのですが。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I can ride a horse, too.
私も乗馬ができる。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I bet ten dollars on that horse.
私はあの馬に１０ドル賭けた。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
Nonsense!
馬鹿げている！
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Why did you say such a stupid thing?
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
Can I ride this horse for a while?
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
What are you doing, you fool!
何考えてんだよ、この馬鹿！
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
His nonsensical behavior is shocking.
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
