The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
I can ride a horse, too.
私も乗馬ができる。
Tom was thrown from his horse.
トムは馬から振り落とされた。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
A horse passed my house.
家の前を馬が通った。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
Can you ride a horse?
君は馬に乗ることはできますか。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I should have known better than to believe him.
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Are you trying to make a fool of me?
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
He is not so foolish but he can understand this.
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Don't have me on!
馬鹿にするな！
The horse kicked at him when he approached it.
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
They breed cattle and horses.
彼らは牛や馬を飼っている。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
This is a dog that resembles a horse.
これは馬ににている犬です。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
The boy made a fool of himself.
その少年は馬鹿なまねをした。
Is Mother scolding the horse?
お母さんが馬を叱るの？
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
She must be a fool to say so.
そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
You're really not stupid.
君は本当は馬鹿ではない。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
This is a horse.
これは馬です。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
The horse ran through the fields.
馬は野原を走り抜けた。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
That's crazy.
そんな馬鹿な。
The horse snorted impatiently.
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The man is too wise to do such things.
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
He bet two pounds on the horse.
彼はその馬に２ポンドを賭けた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
I am so full of foolish ideas today.
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
He is a sharp-shooter.
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
You are stupid, and so is he.
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
He got in the boat with the horse.
彼は馬とともにそのボートに乗った。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
I can't stand being laughed at in front of others.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
