The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
He is no fool.
彼は馬鹿どころではない。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He handles horses well.
彼は馬の扱いがうまい。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
How can you say such a silly thing?
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
Get down from your horse.
馬から降りなさい。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Have you ever ridden a horse?
馬に乗ったことがありますか。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
The horse kicked at him when he approached it.
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
Everything that is too stupid to say, is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
I want to go horseback riding.
乗馬がしたい。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
I can ride a horse.
私は馬に乗れる。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
I saw a horse pulling a cart.
私は馬が荷車を引いているのを見た。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
She must be a fool to say so.
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
That's crazy.
そんな馬鹿な。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
I would not have said such a nonsense.
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Riding a horse is great fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
He went so far as to call me a fool.
彼は私を馬鹿とまで言った。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
He as good as said you were a fool.
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
You are an idiot!
馬鹿だろう！
You are stupid, and so is he.
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
You can't ride a horse.
君は馬に乗ることができない。
You're really not stupid.
君は本当は馬鹿ではない。
Do you take me for a fool?
君は私を馬鹿者だと思いますか。
What a fool I was!
私はなんと馬鹿だったのだろう。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
I can't stand that silly woman.
あの馬鹿な女には我慢できない。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
I know better than to quarrel.
私はけんかするような馬鹿じゃない。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
John is admitted to be a fool.
ジョンは馬鹿だと思われている。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
