The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get on the horse.
馬に乗せてよ。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
His nonsensical behavior is shocking.
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
I should have known better than to believe him.
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
I was fool enough to do so.
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
How silly of me!
私はなんて馬鹿なんだろう。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Do you take me for a fool?
私を馬鹿だと思っているのですか。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
He is no better than a fool.
彼は馬鹿も同然だ。
Bill is a regular fool.
ビルはまったくの馬鹿だ。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I can't stand being laughed at in front of others.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨は馬と同様に魚ではない。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
That horse came in first.
その馬は一着になった。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I think him a fool.
僕は彼は馬鹿だと思う。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Can I ride this horse for a while?
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Tom got off his horse.
トムは馬から降りた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I bet five pounds on the horse.
私はその馬に５ポンド賭けた。
How can you say such a foolish thing?
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
This is silly!
馬鹿みたい！
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Are these your horses?
これはあなたの馬ですか。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
You boob! I should not have asked you.
馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。
You are stupid, and so is he.
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
He has finally shown his true colors.
彼もついに馬脚を露わした。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The horse ran through the fields.
馬は野原を走り抜けた。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
