The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Can I ride this horse for a while?
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
She must be a fool to say so.
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
Tom was thrown from his horse.
トムは馬から振り落とされた。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
He is not such a fool but he knows it.
それを知らないほど馬鹿ではない。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He bet two pounds on the horse.
彼はその馬に２ポンドを賭けた。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
I'd like to try horseback riding.
乗馬をしたいのですが。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
He can ride a horse.
彼は乗馬ができる。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He doesn't do stupid things like that.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I saw a horse pulling a cart.
私は馬が荷車を引いているのを見た。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
He is not altogether a fool.
彼はまったく馬鹿というわけではない。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
He must be a fool to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Can you ride a horse?
君は馬に乗ることはできますか。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I know better than to do a thing like that.
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
I would not have said such a nonsense.
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
You must be a fool.
君は馬鹿に違いない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He went so far as to say that she was stupid.
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
An alpaca looks like a horse and a camel.
アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
He went so far as to call me a fool.
彼は私を馬鹿とまで言った。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He is not stupid.
彼は馬鹿ではない。
Don't talk rubbish!
馬鹿なこと言うなよ。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Have you ever ridden a horse?
馬に乗ったことがありますか。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Tom isn't stupid.
トムは馬鹿じゃない。
Are you stupid?
お前は馬鹿か。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Horses are animals.
馬は動物である。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
