My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Why did you say such a stupid thing?
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
He is not such a fool but he knows it.
それを知らないほど馬鹿ではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
I bet ten dollars on that horse.
私はあの馬に１０ドル賭けた。
He is no better than a fool.
彼は馬鹿も同然だ。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
What made you say such a stupid thing as that?
どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
They breed cattle and horses.
彼らは牛と馬を飼っている。
I was fool enough to do so.
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
There's no fool like an old fool.
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
How silly of me!
私はなんて馬鹿なんだろう。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
At your age you should know better.
いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
A horse is an animal.
馬は動物である。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I am so full of foolish ideas today.
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
