The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell off the horse.彼は馬から落ちた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
This is a horse.これは馬です。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Why did you do something stupid like that?なんでそんな馬鹿なことしたの？
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
He is no better than a fool.彼は馬鹿も同然だ。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
He is not altogether a fool.彼はまったく馬鹿というわけではない。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Have you fed the horse?馬に餌をやりましたか？
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
She called me a fool and what not.彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりしない。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
You boob! I should not have asked you.馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Don't make a fool of him.彼を馬鹿にするな。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I can not stand that kind of silly music.私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
This is silly!馬鹿みたい！
He went so far as to call me a fool.彼は私を馬鹿とまで言った。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
Tom got off his horse.トムは馬から降りた。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He walked his horse to the gate.彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Don't be so foolish as to go with him.彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
A whale is no more a fish than a horse.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Riding a horse is a lot of fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
John is admitted to be a fool.ジョンは馬鹿だと思われている。
They breed cattle and horses.彼らは牛と馬を飼っている。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
The horse kicked at him when he approached it.彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He doesn't do stupid things like that.彼はそんな馬鹿なことはしない。
What are you doing, you fool!何考えてんだよ、この馬鹿！
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I bet five pounds on the horse.私はその馬に５ポンド賭けた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
An alpaca looks like a horse and a camel.アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
He is not such a fool but he can understand it.彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
He and I are bosom friends.彼と私は竹馬の友。
Don't make a fool of the poor.貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
He is training a horse for a race.彼は競馬のために馬を訓練している。
This is a dog that resembles a horse.これは馬ににている犬です。
I want to ride a horse.乗馬がしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License