Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I experienced horse riding. | 私は乗馬を体験した。 | |
| In a word, I think he's a fool. | 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。 | |
| What are you doing, you fool! | 何考えてんだよ、この馬鹿！ | |
| Don't call that student a fool. | あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 | |
| The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider. | 棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。 | |
| He exchanged his cow for two horses. | 彼は牛を２頭の馬と交換した。 | |
| I can ride a horse, too. | 私も乗馬ができる。 | |
| Hey! Don't be silly. | おい、馬鹿な真似はよせ。 | |
| The horse that won the race was owned by Mr Johnson. | レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity. | 自民党が小泉人気の尻馬に乗った。 | |
| You are very silly to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| He bet two pounds on the horse. | 彼はその馬に２ポンドを賭けた。 | |
| How silly of me! | 私はなんて馬鹿なんだろう。 | |
| I think him a fool. | 僕は彼は馬鹿だと思う。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| Riding a horse is great fun. | 馬に乗る事はとてもおもしろい。 | |
| He is a sharp-shooter. | 彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。 | |
| The horse, the lion, the dog and the sheep are animals. | 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 | |
| He likes to go out on horseback. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| Honesty doesn't pay. | 正直者が馬鹿を見る。 | |
| This is a dog that resembles a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| I made fun of him. | 私は彼を馬鹿にした。 | |
| I want to try riding a horse. | 僕は馬に乗ってみたい。 | |
| Tom isn't stupid. | トムは馬鹿じゃない。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Do you take me for a fool? | 君は私を馬鹿者だと思いますか。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| He is no more foolish than you are. | 君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。 | |
| Horse, lion, dog, goat: these are animals. | 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 | |
| Riding a horse is a lot of fun. | 馬に乗る事はとてもおもしろい。 | |
| You are stupid, and so is he. | おまえも馬鹿なら彼もそうだ。 | |
| He can't have said such a stupid thing. | 彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。 | |
| He urged his horse along. | 彼は馬を急がせた。 | |
| I like horses. | 私は馬が好きです。 | |
| I wouldn't bet on that horse if I were you. | 僕が君ならその馬に賭けたりはしない。 | |
| They breed cattle and horses. | 彼らは牛や馬を飼っている。 | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| The horse jumped the gate. | 馬は門を飛び越えた。 | |
| Let's suppose you happen to strike it rich at the races. | 仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。 | |
| The man is too wise to do such things. | その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。 | |
| He went so far as to call you a fool. | 彼は君を馬鹿とまでいった。 | |
| She is far from a fool. | 彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。 | |
| Nick looks down on anyone who comes from a rural area. | ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。 | |
| He who would the daughter win, with the mother must begin. | 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 | |
| I made an ass of him. | 私は彼を馬鹿にした。 | |
| I don't think any of those horses is going to win. | その馬はどれも勝ちそうには見えない。 | |
| He knows better than to argue with her. | 彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。 | |
| The horse would not move. | 馬はどうしても動こうとしなかった。 | |
| He doesn't do stupid things like that. | 彼はそんな馬鹿なことはしない。 | |
| I'd like to try horseback riding. | 乗馬をしたいのですが。 | |
| Tom has never eaten horse meat carpaccio. | トムは馬刺しを食べたことがない。 | |
| He was brought up to riding. | 彼は乗馬を仕込まれた。 | |
| Have you ever ridden a horse? | 馬に乗ったことがありますか。 | |
| Don't be a busybody. | やじ馬はやめろ。 | |
| Is that all you can talk about - the Internet? | 馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station. | 駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。 | |
| The boy rode a horse for the first time. | その少年は初めて馬に乗った。 | |
| Where does that idiot think he is going? | あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？ | |
| She knew better than to believe him. | 彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。 | |
| Young Tanaka is the stupidest person in the department. | 田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。 | |
| Tom has never eaten raw horse meat. | トムは馬刺しを食べたことがない。 | |
| Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. | 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 | |
| The pommel horse requires more balance than strength. | 鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。 | |
| Don't have me on! | 馬鹿にするな！ | |
| Stop making a fool of yourself. | 馬鹿なまねをするのはよしなさい。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| Tom got off his horse. | トムは馬から降りた。 | |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。 | |
| Are these your horses? | これはあなたの馬ですか。 | |
| She is what is called a learned fool. | 彼女はいわゆる学者馬鹿だ。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿な質問をした。 | |
| Nancy knows better than to marry Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 | |
| The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. | レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| Get on the horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| You boob! I should not have asked you. | 馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。 | |
| He wasn't so stupid that he talked about that in her presence. | 彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 | |
| Get on the horse. | 馬に乗りなさい。 | |
| Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. | 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 | |
| I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter. | 私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。 | |
| Hay is for horses. | 干し草は馬用です。 | |
| In reality, I used to work like a dog. | 実際、馬車馬のように働いたもの。 | |
| He looks like a horse. | 彼は馬のように見える。 | |
| I want to ride a horse. | 乗馬がしたい。 | |
| The horse is a domestic animal. | 馬は飼い慣らされた動物です。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong. | 彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。 | |
| Are you stupid? | お前は馬鹿か。 | |
| Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. | 馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。 | |
| I want to go horseback riding. | 乗馬がしたい。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| You should stay away from cults like that before you turn into a moron. | 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 | |
| She got rattled by the stupid question. | 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 | |
| There goes a wonderful coach over there. | むこうをすてきな馬車が行くよ。 | |
| What made you say such a stupid thing as that? | どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？ | |
| He raises horses and cattle. | 彼は馬と牛を育てている。 | |
