The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Horses are animals.
馬は動物である。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
You're really not stupid.
君は本当は馬鹿ではない。
He is above such stupid behavior.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Don't talk rubbish!
馬鹿なこと言うなよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Is Mother scolding the horse?
お母さんが馬を叱るの？
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
It is no use arguing with such a foolish man.
そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
His ideas sound crazy.
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
That horse came in first.
その馬は一着になった。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Get on the horse.
馬に乗せてよ。
This is ridiculous!
馬鹿な！
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
There goes a wonderful coach over there.
むこうをすてきな馬車が行くよ。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
He has finally shown his true colors.
彼もついに馬脚を露わした。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
He fell off the horse.
彼は馬から落ちた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
The horse ran through the fields.
馬は野原を走り抜けた。
He doesn't do stupid things like that.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
I bet ten dollars on that horse.
私はあの馬に１０ドル賭けた。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
