Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Get on the horse.
馬に乗りなさい。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
Tom isn't stupid.
トムは馬鹿じゃない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
He is no better than a fool.
彼は馬鹿も同然だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Tom knows better than to fight with you.
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
At your age you should know better.
いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Have you ever gone to see a horse race?
競馬って見に行ったことある？
They breed cattle and horses.
彼らは牛や馬を飼っている。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
