The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I will talk about it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
My car is deficient in horsepower.
私の車は馬力が足らない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He can ride a horse.
彼は乗馬ができる。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
I know better than to quarrel.
私はけんかするような馬鹿じゃない。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
This is a dog resembling a horse.
これは馬ににている犬です。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
I'm not stupid.
私は馬鹿じゃないですよ。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
How can you say such a silly thing?
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
Computers make people stupid.
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
Can I ride this horse for a while?
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること!
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.