I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Hold your tongue, or you'll be punished.
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
Cut it out!
よせ、黙れ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Not knowing what to do, I stood there silently.
何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He was silent for what seemed to me an hour.
彼は私には1時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He remained silent.
彼はずっと黙っていた。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
He silently went out of the room.
彼は黙ってへやを出ていった。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
She stared at a UFO in silence.
彼女はUFOを黙ってじっと見ていた。
Shut your big mouth.
黙ってろ。
Hold your tongue!
黙っていなさい。
Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Tom kept quiet.
トムは黙っていた。
Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.
メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
Tom kept his mouth shut.
トムは黙っていた。
He remained dumb.
彼は黙ったままだった。
You needn't suffer in silence.
黙って悩んでいることはありませんよ。
Would you mind holding your tongue for a while?
少し黙っていてもらえませんか。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は10分間くらい黙っていました。
You should hold your tongue while someone else is talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。
Just shut up and get on with your work!
黙って仕事をしなさい。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.