The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
You needn't suffer in silence.
黙って悩んでいることはありませんよ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Shut your big mouth.
黙ってろ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
Hear and see and be still.
聞け、見よ、しかし黙っていよ。
I can't see her ruin her whole life.
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは30分間黙って座っていた。
He remained silent.
彼は黙っていた。
He interpreted my silence as consent.
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He remained silent, which made her still more angry.
彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
All I can do is to work silently.
私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He was silent for what seemed to me an hour.
彼は私には1時間ともおもえるほどの間黙っていた。
Not knowing what to say, I remained silent.
どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
Be quiet!
黙っていなさい。
Shut up and listen.
黙って言うことを聞け!
Since he didn't know what to say, he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
Why were you silent all the time?
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は10分間くらい黙っていました。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
Shut your big mouth.
黙りなさい、このおしゃべり。
He kept silent for a while.
彼はしばらく黙っていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.