The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '黙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you give your mouth a rest?
ちょっと黙ってくれんか。
All of us were silent.
私たちはみんな黙っていた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
I interpreted his silence as consent.
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Hold your tongue, or you'll be killed.
黙ってろ。さもないと命はないぞ。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was all the more worried for her silence.
私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
He silently went out of the room.
彼は黙ってへやを出ていった。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
He remained silent for a while.
彼はしばらく黙ったままであった。
He was silent all the time.
彼はその間ずっと黙っていた。
You don't need to suffer in silence.
黙って悩んでいることはありませんよ。
You might be wise to remain silent.
君は黙っている方が賢明だろう。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
Silence gives consent.
沈黙は同意を表す。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Since he didn't know what to say, he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
As he didn't know what to say, he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
We interpret your silence as consent.
黙っているのは承諾したものと解釈します。
They had better have kept their mouths shut.
彼らは黙っていたほうがよかったのに。
Not knowing what to say, I remained silent.
どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
Hey you, shut up!
おい黙れ!
We cannot stand quiet and watch people starve.
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
He remained silent.
彼はずっと黙っていた。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
When he finished speaking, there was a silence.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Would you mind holding your tongue for a while?
少し黙っていてもらえませんか。
While we were speaking, he kept silent.
私が話している間、彼は黙っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは30分間黙って座っていた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.