As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Not that I dislike the work, but that I have no time.
その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I dislike shopping every day but I must do so.
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I dislike coffee.
ぼくはコーヒーがきらいだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
