The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'find'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's no use for him to try to find out the real reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
こないだなくしたって言ってた傘は見つかった?
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
You can't find this article everywhere.
この品物はどこにでもあるというものではない。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I failed in finding his house.
彼の家を見つけだせなかった。
There's no way to find his house.
彼の家を見つけ出す手だてがない。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
My mother says she doesn't find rock appealing.
母さんはロックはぴんとこないという。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
I bought every book on Japan I could find.
私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。
She waved both her hands so that he could find her.
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
I couldn't find it anywhere.
それをどこにも見つけられなかった。
This hot spring is a great find.
この温泉は穴場だね。
I have to find my pen.
私のペンをさがさなければならない。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
Do you find me pretty?
私は美しいとあなたはお考えですか。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
I have to find it.
それを見つけなくちゃ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.