Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“forgive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
Please forgive me for not having written to you earlier.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
As you are sorry, I'll forgive you.
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
Please forgive me for forgetting to call you.
電話するのを忘れてごめんなさい。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The princess begged forgiveness from the emperor.
姫は帝に赦しを乞うた。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I beg you forgive me.
どうか私のことをお許しください。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
