The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '元'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Though he is over eighty, he is still healthy.彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I lost heart.元気がなくなった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
All my family is very well.家族一同元気です。
How is Mary?メアリーは元気？
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The last time when I saw him, he was quite well.この前彼に会ったときは、とても元気だった。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He is full of go.彼は元気いっぱいだ。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
She's hyperactive.彼女はものすごい元気。
My family are all well.家族は全員元気です。
How are you two doing?あなたたち、元気にしてる？
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
I am getting on well.私は元気にやってます。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
My father is getting along very well.父はとても元気でやっています。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
You look down.元気がないわね。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Good day, how are you?こんにちは、お元気ですか。
I have lost both principal and interest.元も子もなくしてしまった。
How's the dog?元気は犬ですか？
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The last time I saw Kent, he was very well.この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
Fine, thank you. And you?元気です、貴方は？
Good luck to you!お元気で！
He is pretty well today.彼は今日かなり元気だ。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Cheer up!元気を出せよ。
Kate is very energetic.ケイトはとても元気です。
How should I answer if she inquires after you?彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Do watch your step.足元に御用心願います。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Please keep this book at hand.この本を手元に置いてください。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
What is done cannot be undone.いったんしたことは元どおりにならない。
My family are all well.私のうちはみな元気です。
John is eighty years old but still fit.ジョンは８０歳だが、元気だ。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
How is your family?家族の皆さんお元気？
How are you, Tom?トム、元気ですか。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He said he had lost his vigor at forty.彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
You will just have to do with what you've got.手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My father will get well soon.父はまもなく元気になるだろう。
She isn't as energetic as she once was.彼女は元気が無くなった。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
She's getting on all right.彼女は元気にやっています。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
Iron and oxygen are elements.鉄や酸素は元素である。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License