The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
We are a family of four.
私は４人家族です。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
We are a family of four.
家族は４人です。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
