We were awed into silence when we heard the story.
私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
She was heard to sing to the piano.
彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
Listen carefully, or you'll miss what he says.
よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Did you hear the news on the radio this morning?
ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。
I don't know. Why don't you ask Tom?
私は分かりません。トムに聞いてみたらどうですか？
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I didn't hear you.
よく聞こえませんでした。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Tom doesn't listen to me.
トムは私の言うことを聞かない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
Have you heard about the result of the game?
試合の結果について聞きましたか。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
He seemed disappointed at the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The girl was heard to sing a song.
女の子が歌うのが聞こえた。
I was surprised at the news.
私はその知らせを聞いてびっくりした。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I haven't heard that story yet.
私はまだそのはなしは聞いてない。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
All at once, I heard a cry.
突然、私は叫び声を聞いた。
I asked her if she had been to Mexico.
私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Tom doesn't know who he should ask.
トムさんは誰に聞いていいかわからない。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Did you hear about yesterday's fire?
昨日の火事のことを聞きましたか。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
You will have heard the news, I think?
ニュースをお聞きになったでしょう。
He pretended not to be listening.
彼は聞いてないふりをした。
This newspaper is free.
この新聞はロハだ。
I didn't get your last name.
あなたに姓が聞き取れなかった。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Why do you ask?
なんで聞くの？
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
